ຮຽນ ອ່ານ ໂມງ
Hièn Aan Mong
Le Laos est situé dans le fuseau horaire Indochina Time (ICT, UTC+7). Cela signifie que l’heure officielle du Laos est 7 heures en avance sur le temps universel coordonné (UTC+7).
Comment lire l’heure laotienne ?
- Format de l’heure : Comme dans de nombreux pays asiatiques, l’heure est généralement affichée en format 24 heures (ex. : 14h30 au lieu de 2h30 PM). Mais au Laos, les laotiens préfèrent dire oralement l’heure en format 12 heures (ex. : 2h30 PM).
- Aucune heure d’été : Le Laos n’applique pas de changement d’heure saisonnier, donc l’heure reste la même toute l’année.
- Différences avec d’autres pays :
- Par rapport à la France (UTC+1 en hiver, UTC+2 en été) :
- En hiver, il y a 6 heures de décalage (quand il est 12h à Paris, il est 18h à Vientiane).
- En été, il y a 5 heures de décalage (quand il est 12h à Paris, il est 17h à Vientiane).
- Par rapport à la France (UTC+1 en hiver, UTC+2 en été) :
| Quelle heure est-il ? | ຈັກ ໂມງ ແລ້ວ | Tiak mong Lèv |
| Heure – Minute – Seconde | ໂມງ – ນາທີ – ວິນາທີ | Mong – NaThi – VicNaThi |
| Il est 1 heure du matin | ມັນແມ່ນ ຫນຶ່ງ ໂມງ ຕ່ອນເຊົ້າ | ManMèn Mong Neung Tonn Sao |
| Il est 1h22 de l’après midi | ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໂມງ ຊາວສອງ ຕອນບ່າຍ | Mèn Neung Mong Sao Song TonBagn |
| Il est 9h du soir | ມັນແມ່ນ ເກົ້າ ໂມງ ຕອນແລງ | ManMèn Kao Mong TornLèng |
| Il est 3h15 | ມັນ ສາມ ໂມງ ສິບຫ້າ | Mèn Sam Mong Sip Ha |
| Il est 4h moins 5 | ມັນ ສີ່ ໂມງ ຢັງ ຫ້າ ນາທີ | Mèn Si Mong Yang Ha |
| Il est 5heure et demi Il est 5h30 | ມັນ ຫ້າ ໂມງ ເຄິ່ງ ມັນ ຫ້າ ໂມງ ສາມສິບ | Mèn Ha Mong Gheung / Ha Mong SamSib |
| Il est 8h pile ! | ມັນແມ່ນ ເປັນ ແປດ ໂມງ ຕົງ | ManMèn Pén Pèd Mong Tong |
| Il est 10h10 | ມັນ ເປັນ ສິບ ໂມງ ສິບ ນາທີ | Mèn Sip Mong Sip Nathi |
| Il est midi | ແມ່ນ ຕອນ ທ່ຽງ | Mèn Torn Thièng |
| Il est déjà minuit | ມັນແມ່ນ ຄ້າງຄືນ/ເດິກ ແລ້ວ | ManMèn KhâagKheun/ Deuk Lèov |
| Il est tôt | ມັນ ຕອນ ເຊົ້າ | Mèn Lèov |
| À quelle heure commence ton film ? | ຈັກ ໂມງ ນັງ ຈະເລີ້ມ | Tiak Mong Nang TiacLeûm |
| Je rentrerai vers 11h20 du soir | ຂ້ອຍ ຈະກັບມາ ປະມານ ສິບເອັດໂມງຊາວ ຕອນແລງ | Khôygn TiacKhabMa PacMaan SipHèdMongSao TornLèng |
| Je vais me réveiller à l’aube | ຂ້ອຍ ຈະຕື່ນ ແຕ່ເຊົ້າ | Khôygn TiacTeun TèSao |
| C’est trop tard | ມັນ ຊ້າ ແລ້ວ | Mann Sâ Lèov |