Chapitre 4
Dans ce chapitre, je vous guide à travers les ressources essentielles pour apprendre le laotien. Que vous soyez un apprenant débutant ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences existantes, ces ressources vous seront précieuses. J’ai sélectionné quelques livres, applications mobiles, partenaires linguistiques et autres ressources pour vous aider à progresser rapidement dans votre apprentissage de la langue laotienne.
Les Livres Recommandés
L’apprentissage à partir de livres est une approche traditionnelle mais efficace pour maîtriser une langue. N’hésitez pas à chercher par vous-même. Voici quelques livres recommandés pour apprendre le laotien, voir sur amazon.com :
* Ce n’est que du conseil, à vous de trouver ce qui vous convient*
– Le Lao de poche par Klaus Werner et Jean-Louis Goussé : ce guide de conversation vous permet de faire face à des situations de la vie courante.
– Lao Express par Jean Paquement : Guide de conversation avec transcription phonétique qui vous facilitera l’apprentissage
– Apprendre le vocabulaire Lao : Mes mille premiers mots par Effie Delarosa, un guide pour apprendre la base du laotien de façon ludique avec des images pour mieux retenir les mots.
– eBook gratuit : La méthode rapide pour apprendre le laotien vous permet d’apprendre la base du laotien. Guide gratuit avec apprendrelelaotien.com
– Easy Laos : Les meilleures recettes de mon pays tout en images par Vimala Vallee : apprendre le laotien c’est également apprendre à cuisiner des plats laotiens.
Applications Mobiles
- Les applications mobiles offrent une flexibilité d’apprentissage et une accessibilité pratique. Essayez par vous-même ce qui peut vous convenir. Voici quelques applications recommandées pour apprendre le laotien :
– Apprendre le laotien : (éléphant vert) est une application gratuite intuitive pour apprendre le laotien rapidement. Les mots et les phrases sont présentés en phonétique et en laotien avec une voix féminine.
– Lao Mal : apprendre le laotien en phonétique à partir de l’écriture lao et traduit en français vous permettra d’améliorer le laotien.
– uTalk – Apprenez 150+ langues : cette application est une version gratuite pour apprendre le laotien. Vous pouvez avoir la version complète payante : Apprendre le lao – EuroTalk.
– Learn Lao : choisir de langue de base (en français) et suivez l’application pour apprendre le laotien en 3 catégories de niveau.
– HelloTalk : est une application payante qui vous permet de trouver des partenaires linguistiques laotiens pour des échanges de langue. Vous pouvez pratiquer l’oral avec des locuteurs natifs.
– Ling : permet d’apprendre le laotien en fonction de son niveau et à son rythme.
- En ce qui concerne les applications de traductions, l’application Google Traduction vous permet de lire en phonétique et la traduction est assez correct. Les autres applications suivantes sont en écriture laotien et aucune application n’a pas de synthèse vocale en version gratuite.
- Google Traduction
- iTranslate
- Traduire Maintenant
- AI Traduire & Traduction
- Dialog – Translate Speech
- Traducteur Vocal+
Partenaires Linguistiques et Tuteurs
Pour progresser rapidement en laotien, rien ne vaut la pratique avec des locuteurs natifs. Voici comment trouver des partenaires linguistiques et des tuteurs :
– Réseaux sociaux : Rejoignez des groupes Facebook, des communautés en ligne, ou utilisez des applications comme Tandem ou HelloTalk pour trouver des partenaires linguistiques laotiens.
– Cours en ligne : De nombreux tuteurs laotiens proposent des cours en ligne via des plateformes telles que iTalki, Preply, ou Verbling.
– Écoles de langues locales : Si vous vivez dans une région avec une communauté laotienne, renseignez-vous sur les écoles de langues locales qui pourraient offrir des cours en personne comme par exemple : Institut Française au Laos
Ressources Locales
Si vous avez la chance de vivre près d’une communauté laotienne, profitez des ressources locales :
– Restaurants laotiens : Mangez dans des restaurants laotiens pour vous immerger dans la culture et pratiquer votre commande en laotien. Il existe peu de restaurant laotien. Cependant, les plats thaï sont similaires mais un peu plus épicés. Si vous en trouvez un près de chez vous, c’est de l’aubaine !
Pour ceux qui habitent dans l’Ile de France, vous pouvez essayer ces restaurants :
- Lao Lane Xang : Paris 13e Restaurant prisé laotien-thaïlandais
- Lao Wasana : Pais 13e Vente sur place ou à emporter
- Lao Douang Paseuth : Paris 13e restaurant laotien – thaïlandais
- Sep Lai : restaurant laotien Paris 9e
- Restaurant Lao Viet : Paris 13e restaurant lao – viet – thaï
- Lao Chaleune : Paris 13e restaurant laotien
- Lao Douang Dy : Paris 13e restaurant laotien
Pour la région nantaise, vous avez :
- Vanola : excellent restaurant laotien
– Événements communautaires : Assistez à des événements ou à des célébrations (fêtes religieuses ou nouvel an en avril) de la communauté laotienne (vérifier si vous avez une association laotienne dans votre ville) pour rencontrer des locuteurs natifs.
– Bibliothèques ou centres culturels : Certaines bibliothèques ou centres culturels peuvent offrir des cours de laotien ou des ressources éducatives.
Conseils pour l’Apprentissage
Pour tirer le meilleur parti de ces ressources, voici quelques conseils d’apprentissage :
– Établissez un plan d’apprentissage avec des objectifs clairs.
– Pratiquez régulièrement et de manière cohérente.
– Immergez-vous dans la langue et la culture laotiennes autant que possible.
– Soyez ouvert à la correction et aux retours des locuteurs natifs.
En combinant des ressources efficaces avec une pratique régulière, vous progresserez rapidement dans votre apprentissage du laotien. Restez engagé et persévérez, et vous serez récompensé par la maîtrise de cette belle langue.
Bonne apprentissage du laotien !